home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 22 / AACD 22.iso / AACD / Magazine / SFX / sfx-doc / Catalogs / hrvatski / SoundFX.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  2000-11-28  |  7.3 KB  |  222 lines
  1. CTLGFVER
  2. +$VER: SoundFX/Hrvatski.ct 1.0 (15.07.2000)
  3.     hrvatski
  4. !Ne mogu otvoriti datoteku : %s !
  5. "Ne mogu otvoriti biblioteku : %s !
  6. Ne mogu otvoriti ekran !
  7. Ne mogu otvoriti prozor !
  8. Ne mogu dodijeliti memoriju !
  9. Ne mogu otvoriti requester !
  10. *Ne mogu otvoriti prozor za izbor fontova !
  11. 1Ne mogu otvoriti prozor za izbor modusa ekrana !
  12. /Ne mogu otvoriti prozor za izbor modusa zvuka !
  13. Ne mogu dodijeliti signal !
  14. Ne mogu kreirati kontekst !
  15. &Ne mogu kreirati elemente za uporabu !
  16. Ne mogu kreirati menije !
  17. Ne mogu oblikovati menije !
  18. Ne mogu kreirati port !
  19. ANe mogu zatvoriti prozor !
  20. Molim da zatvorite preostale prozore !
  21. "Ne mogu deklarirati javni prozor !
  22. 1Ne mogu zatvoriti sempl, jer je jos u upotrebi !
  23. Clip je prazan !"
  24. Ne mogu otvoriti datoteku %s !
  25. Ne mogu kreirati AppIcon !
  26. Ne mogu kreirati samplebuffer !
  27. 'Ne mogu otvoriti VisualInfo strukturu !
  28. Problem s audio hardverom !
  29. 7Nedostaje vam AHI-system ili koristite pogresan modus !
  30. %Izvodjenje funkcije %s nije uspjelo !
  31. Problem s atributima sempla !
  32. Problem sa sempl objektom !
  33. Ne mogu ucitati datoteku !
  34. Ne mogu upisati datoteku !
  35. Ovo nije %s datoteka !
  36. Ne mogu ucitati datoteku %s !
  37. Ovo je pogresna datoteka !
  38. MSempl ne posjeduje frekvenciju, SoundFX ce koristiti prvobitne vrijednosti !
  39. %Ne mogu zapisati kompletni waveform !
  40. IOvaj sempl nije ispravno zapisan !
  41. Savjetujem vam da ga ponovno zapisete.
  42. Izvor mora biti mono sempl !
  43. Izvor mora biti stereo sempl !
  44. Izvor mora biti quadro sempl !
  45. )Izvor mora biti stereo ili quadro sempl !
  46. -Ova funkcija za sada jos nije implemetirana !
  47. 3Ova funkcija za sada ne radi sa device-semplovima !
  48. Koristite neregistriranu verziju SoundFX !
  49. Ne mozete zapisivati datoteke niti koristiti ARexx-Port!
  50. Procitajte uputstva za daljnje informacije !
  51. *Koristite neregistriranu verziju SoundFX !
  52. KKao sto vam je vec saopceno, ne mozete zapisivati semplove u demo verziji !
  53. MKao sto vam je vec saopceno, ne mozete koristiti ARexx-Port u demo verziji !
  54. Izgleda da niste kompletno instalirali SoundFX !
  55. Molim vas da uvijek instalirate sfx-bin_???, sfx-doc_??? i sfx-data arhiv.
  56. Ako to ne ucinite, moze doci do problema sa stabilnoscu programa !
  57. Podesi opcije za player ...
  58. Podesi globalne opcije ...
  59. Podesi lokalni tekst ...
  60. Pretrazi operatore ...
  61. Pretrazite ucitavace ...
  62. Pretrazite playere ...
  63. Pretrazite zapisivace ...
  64. Pretrazite Rexx makro ...
  65. !Kreiram indeks on-line pomoci ...
  66. Kreiram portove ...
  67. Inicijaliziram GUI ...
  68. Radim na %s[%d]
  69. Ucitavam[%d]
  70. Zaoisujem[%d]
  71. +Datoteka vec postoji !
  72. Sto zelite uciniti ?
  73. %Zelite li stvarno zatvoriti SoundFX ?
  74. :SoundFX je vec pokrenut !
  75. Zelite li ga ponovno pokrenuti ?
  76. +Zelite li stvarno odstraniti sve semplove ?
  77. )Zelite li stvarno odstraniti ovaj sempl ?
  78. 'Zelite li stvarno izbrisati ovaj unos ?
  79. SoundFX-obavijest
  80. SoundFX-upit
  81. Ucitati
  82. Zapisati kao
  83. Izaberite font
  84. Izaberite modus ekrana
  85. Izaberite modus zvuka
  86. Izaberite preset
  87. Izaberite imenik za semplove
  88. &Izaberite imenik za virtualne datoteke
  89. Izaberite buffer
  90. Izaberite frekvenciju
  91. Izaberite funkciju
  92. Izaberite sempl opciju
  93. Prekini
  94. Zamjeni
  95. Novi naziv
  96. Pomoc
  97.     Snimanje
  98. Player opcije : %s
  99. Gotovo
  100. Projekt
  101. Sve odstrani ...
  102. Ucitaj ...
  103. Zapisi ...
  104. Izvrsi ...
  105. Izvrsi Rexx ...
  106. Sviraj sve
  107. Sviraj opseg
  108.     Zaustavi
  109. Informacije ...
  110. Zavrsi ...
  111. Obradi
  112. Izrezi
  113. Izrezi do pocetka
  114. Izrezi do kraja
  115. Kopiraj
  116. Kopiraj do pocetka
  117. Kopiraj do kraja
  118.     Iskopiraj
  119. Iskopiraj do pocetka
  120. Iskopiraj do kraja
  121. Ubaci
  122. Ubaci na pocetak
  123. Ubaci na kraju
  124. Izbrisi
  125. Izbrisi do pocetka
  126. Izbrisi do kraja
  127.     Isprazni
  128. Isprazni do pocetka
  129. Isprazni do kraja
  130. Zamjeni
  131. Zamjeni s pocetka
  132. Zamjeni mark i clip
  133. Zamjeni mark za clip
  134. Uvecaj
  135. Smanji
  136. Pokazi sve
  137. Ocisti
  138.     trenutno
  139. sve normalno
  140. sve smanjeno
  141. Pomoc
  142. Sadrzaj ...
  143. Indeks ...
  144.     Tecaj ...
  145. Preference
  146. Virtualna memorija ...
  147.     Razno ...
  148. Ucitaj
  149. Zapisi
  150.     Resetiraj
  151. O ...
  152. Izaberi ucitavac ...
  153. Izaberi opcije za ucitavac ...
  154. Ucitaj datoteku ...
  155. Izaberi zapisivac ...
  156. Izaberi opcije za zapisivac ...
  157. Zapisi datoteku ...
  158. Izaberi operator ...
  159. Pokreni operator ...
  160. Izaberi ARexx makro ...
  161. Pokreni ARexx makro
  162. Izaberi audio modul ...
  163. !Izaberi opcije za audio modul ...
  164. Sviraj sve
  165. Sviraj opseg
  166.     Zaustavi
  167. snimanje ...
  168. Izaberi sempl
  169. Izaberi opcije za sempl ...
  170. Sample sakrij/pokazi
  171. !Varijacije za izrezivanje opsega
  172. Varijacije za kopiranje opsega
  173. Varijacije za ubacivanje opsega
  174. Variajacije za brisanje opsega
  175. !Varijacije za iskopiranje opsega
  176. Varijacije za stisavanje opsega
  177. "Varijacije za zamjenjivanje opsega
  178. Zoom modus
  179. Uvecati
  180.     Smanjiti
  181. Prikazati 1:1
  182. Prikazati sve
  183. Modus opsega
  184. Definiraj opseg
  185. lijevo & dolje / desno & gore
  186. Pomakni ulijevo
  187. Brzo pomicanje ulijevo
  188. Sporo pomicanje ulijevo
  189. )Pomakni na slijedeci lijevi zero-crossing
  190. )Pomakni na slijedeci desni zero-crossing
  191. Sporo pomicanje udesno
  192. Brzo pomicanje udesno
  193. Pomakni udesno
  194. Pomakni ka vrhu
  195. Brzo pomicanje ka vrhu
  196. Sporo pomicanje ka vrhu
  197. Pomicanje ka gornjoj tocki
  198. Pomicanje ka donjoj tocki
  199. Sporo pomicanje ka dnu
  200. Brzo pomicanje ka dnu
  201. Pomakni na dno
  202. Izrezi opseg
  203. Izrezi opseg do pocetka
  204. Izrezi opseg do kraja
  205. Kopiraj opseg
  206. Kopiraj opseg do pocetka
  207. Kopiraj opseg do kraja
  208. Ubaci opseg
  209. Ubaci opseg na pocetak
  210. Ubaci opseg na kraj
  211. Izbrisi opseg
  212. Izbrisi opseg do pocetka
  213. Izbrisi opseg do kraja
  214. Iskopiraj opseg
  215. Iskopiraj opseg do pocetka
  216. Iskopiraj opseg do kraja
  217. Stisaj opseg
  218. Stisaj opseg do pocetka
  219. Stisaj opseg do kraja
  220. Zamjeni opseg
  221. Zamjeni opseg do pocetka
  222.